Toon Van Mierlo: De aanpassingen